Brian Laundrie's Death Ruled Suicide, Attorney Says